Etiquetas

, ,

John Dowland (1563-1626) fue un compositor y laudista inglés, uno de los músicos más famosos de su época. Se conoce muy poco de la vida temprana de Dowland, pero generalmente se admite que nació en Londres o posiblemente Dublín. Wikipedia

No lloren más, tristes fuentes

No lloren más, tristes fuentes;
¿qué necesidad de fluir tan rápido?
Miren cómo a las montañas nevadas
el sol del cielo delicadamente desgasta.

Que los ojos celestiales de mi sol
no vean vuestro llanto,
ahora que yace durmiendo,
suave, suave, ahora suave,
suave yace durmiendo.

Dormir es reconciliación,
un descanso que paz engendra:
¿no se eleva el sol sonriendo
cuando calmo y límpido se pone?

Descansen entonces, descansen, ojos tristes
no se deshagan en llanto,
mientras ella yace durmiendo,
suave, suave, ahora suave,
suave yace durmiendo.


coffeescup –Canción completa.

Weep you no more, sad fountains;
what need you flow so fast?
Look how the snowy mountains
heaven’s sun doth gently waste.

But my sun’s heavenly eyes
view not your weeping,
that now lies sleeping
softly, softly, now softly,
softly lies sleeping.

Sleep is a reconciling,
a rest that peace begets:
doth not the sun rise smiling
when fair at even he sets?

Rest you then, rest, sad eyes,
melt not in weeping,
while she lies sleeping,
softly, softly, now softly,
softly lies sleeping.

John Dowland (1563 – 1626)