Etiquetas

,

“Este tema fue compuesto por Gilberto Gil y Chico Buarque en 1973, durante la Dictadura Militar en Brasil (1964-1985). En esencia es una canción de protesta, poeticamente disfrazada como canción religiosa. Conocido es que cálice (cáliz) suena similar a cale-se (cállate) o filho da outra (hijo de otra) con filho da porra (hijo de puta). A continuación la letra en portugués y su traducción literal en español: (…)

“Tal vez el mundo no sea pequeño, ni sea la vida un hecho consumado.
Quiero inventar mi propio pecado, quiero morir de mi propio veneno”.